-
1 Kram
〈m.; Kram(e)s〉1 rommel, prullen, kraam2 zaakje, boel, santenkraam3 ophef, drukte♦voorbeelden:den Kram satt haben • er de buik vol van hebbenmach deinen Kram alleine! • knap je rommel zelf op!den Kram hinschmeißen • het zaakje, de boel erbij neergooiendas passt ihm nicht in den Kram • dat komt niet in zijn kraam te pas -
2 keinen Kram machen
-
3 не считаться
prepos.gener. geen complimenten met (iets, iem.) maken, zich niet storen aan (с чем-л.) -
4 не церемониться с
prepos.gener. geen complimenten met (iets, iem.) maken (чем-л., с кем-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не церемониться с
-
5 Umstand
Umstand〈m.; Umstand(e)s, Umstände〉♦voorbeelden:den Umständen entsprechend • de omstandigheden in aanmerking genomenunter allen Umständen • in alle, ieder geval, per seunter (gar) keinen Umständen • in geen geval, onder geen bedingmach (dir meinetwegen) keine Umstände! • doe geen (speciale) moeite (voor mij)!keine, nicht viele Umstände mit jemandem, etwas machen • zich vlug van iemand, iets afmakenohne Umstände • zonder omhaal, complimenten -
6 respect
n. eer, respekt; konsideratie--------v. respekterenrespect1[ rispekt]1 opzicht ⇒ detail, (oog)punt♦voorbeelden:1 in all/many/some/several respects • in alle/vele/sommige/verschillende opzichtenin some respect • in zeker opzicht, enigermate2 aandacht ⇒ zorg, inachtneming3 eerbied ⇒ achting, ontzag♦voorbeelden:〈 formeel〉 with respect to • met betrekking tot, wat betreftwithout respect to • zonder te letten op, ongeachthave/show respect for someone • eerbied hebben voor iemandwin the respect of everybody • bij iedereen respect afdwingenwith respect • als u mij toestaat1 eerbetuigingen ⇒ groeten, complimenten♦voorbeelden:————————respect2〈 werkwoord〉1 respecteren ⇒ eerbiedigen, (hoog)achten♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Нидерландский
- Русский